Budeš muset udělat něco víc, než jen ukrást moje auto, aby ses jí dostal do kalhotek.
Trebat æe više od kraðe mog auta da ti ona raširi noge.
A když jsme se dostali dolů, tak nám došlo, že se z toho stalo něco víc, a strávili jsme noc dohromady, a když jsme, však víte, dostal zástavu srdce.
Kad smo sišli do podnožja, oboje smo shvatili da je to postalo nešto drugo, i proveli smo noć zajedno, i dok smo...znate... on je dobio srčani udar.
No, cena je v pořádku, ale musím říct že jsem doufal v něco víc, jak bych to řekl, romantického.
Pa, cena je prava, ali moram da kažem, više sam se nadao neèemu, romantiènijem.
Ale ty jsi něco víc, a ty to víš, a proto jsi jela se mnou.
Zaslužuješ više... to dobro znaš, zato si pošla sa mnom.
No, záleží, jak dopadneš u pohovoru, ale s tvou kvalifikací počítám, že bys moh přinejmenším pobírat o něco víc, než kolik pobíráš žoldu.
Videæemo na razgovoru, ali s tvojim kvalifikacijama, možda možemo izjednaèiti tvoju sadašnju platu.
To bude něco víc, než dloubnutí do žeber o starou skobu.
Ovog matorog neæe zaustaviti obièno bockanje po rebrima.
Myslíš, že je v tom něco víc?
Ти тамо да шаљемо с више од тога?
Pak myslím, že bych se měl dozvědět něco víc.
Onda je vrijeme da saznam još nešto.
Věříte, že bojujete za něco víc než za vlastní přežití?
Vjerujete u borbu za nešto više od preživljavanja?
Ne, v tom bylo něco víc.
Ima tu još nešto. - Zajebi njega.
Všichni boxeři jsou nějak paličatí, nějaká částečka v nich si vždycky myslí, že vědí něco víc než vy.
Svi su borci tvrdoglavi na ovaj ili onaj naèin, jedan deo njih misli da nešto znaju bolje od tebe.
Tvůj protivník tě musí považovat za něco víc než jen člověka.
Мораш постати више од човека у уму свог противника.
Ty si myslíš, že jsi něco víc než já?
Misliš da si bolji od mene? Ovo je moj posao!
Když budete mít něco víc než jen tajný důkaz, potom si s vámi popovídám.
Kada budete imali nešto više od tajnih dokaza, tada æemo razgovarati.
Myslela jsem si,... že možná pod tím flegmaticky drsňáckým přístupem je něco víc.
Mislila sam da možda... ispod tog tvog "boli me briga" i izigravanja lošeg deèka, ima još neèega.
Myslím, že je v tom něco víc.
Mislim da postoji i drugi deo prièe.
Nebo je v tom něco víc?
Ili je nešto više od toga?
Musí v tom být něco víc.
Sigurno postoji neki razlog. Ma ne.
V tom musí být něco víc.
Tu mora da bude više od toga.
Co když je v tom něco víc?
Ima logike. Šta ako tu ima više od toga?
Pokud si vzpomeneš na něco víc, dej mi prosím vědět.
Ако се сетиш нечега, молим те, реци ми.
Ale musí za tím být něco víc.
Sigurno je nešto više od toga.
Obávám se, že byste mohl potřebovat něco víc, pane Poe.
Plašim se da æe Vam biti potrebno više od toga, G. Po.
Ne, je v tom něco víc.
Не, у питању је нешто више.
Tohle už není jen box, tohle je něco víc.
Ovo nije boks, ovo je otvoreni rat.
To vypadá na něco víc než jen na zlomené srdce.
Zvuèi kao više od samo slomljenog srca.
Ráda s tebou trávím čas a tak, ale nemůžu dovolit, aby z toho bylo něco víc.
I volim da se družim sa tobom... ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.
A chci být vzpomínána jako něco víc než jen jako pěšák Malcolma Merlyna.
A ne želim da me pamte samo kao piona Malcolma Merlyna.
Myslela jsem, že děláš něco víc.
Mislila sam da je nešto ogromno.
Možná je v tom něco víc.
Možda je umešan u nešto veæe.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
V pořádku. A nyní bych vám k tomu ukázala něco víc.
U redu, dozvolite mi da vam pokažem nešto više o tome.
Pamatuji si den, kdy jsem se na ni podívala a viděla něco víc, než jen ji samotnou.
I pogledala sam je, sećam se tog dana, i videla sam nešto više nego što sam videla u Anđelini.
Symbolické. Víme, že skutečné lidské vědomí má něco víc než jen tohle.
To je simbolično. Znamo da prava ljudska svest ima nešto više od toga.
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
HP: (V čínštině) YR: Pokud mohu, rád bych vám pověděl něco víc o sobě a mé umělecké tvorbě.
HP: (na kineskom) JR: Ako dozvoljavate, voleo bih da vam kažem nešto o sebi i svom umetničkom delu.
Je to to pravé? Existuje něco víc?
je li to sve? Postoji li nešto više?
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Je to ještě o něco víc působivější, když zvážíte, že ty magnety váží přes 20 tun a pohly se skoro o 30 centimetrů.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Důvod, proč přišli s tím, že Kyoto - nebo dělat něco víc jak Kyoto - je špatná volba je jednoduše to, že to je velice neefektivní.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
(Smích) Myslím si však, že hledáme něco víc.
(smeh) Ali ja mislim da tražimo nešto više.
A právě to je jedním z důvodů, proč se Arthur Andersen rozhodl založit Accenture, místo toho aby se snažil přesvědčit svět, že Andersen může znamenat něco víc než jen účetnictví.
To je jedan od razloga zašto je Artur Andersen odbrao da pokrene nov brend - Accenture umesto da pokuša da ubedi svet da Anderseni mogu biti simbol još nečega pored računovodstva.
2.1003000736237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da si bolji od mene? 